Marie-Pierre Warnault, Morgane Renault et Eric Kamaldinh (Association Retour d’Image)
Découverte de la version audiodécrite – Accessibilité au cinéma
(De 17h00 à 19h30 à l’Université Paris 8, salle C224)
Législation, définition et historique de l’audiodescription.
L’audiodescription permet d’adapter des œuvres cinématographiques ou télévisuelles pour les rendre accessibles à un public aveugle ou malvoyant. Il s’agit de recréer par un texte les éléments visuels qui sont, sur le plan narratif, émotionnel et esthétique, importants dans un film. Ce texte, fruit d’un travail d’écriture très spécifique, est interprété en voix off et s’intercale précisément entre les dialogues et les éléments sonores déterminants du film.
Cette rencontre sera l’occasion de réfléchir à l’accessibilité et la compréhension d’une œuvre audiovisuelle à destination des publics déficients. Comment cette accessibilité se fait-elle et par quel moyen technique le spectateurs déficients visuels y accèdent ?
Intervenants:
- Marie-Pierre Warnault est Présidente de Retour d’Image et collaboratrice aveugle à l’écriture d’une audiodescription
- Morgane Renault est autrice d’audiodescription
- Eric Kamaldinh est responsable de l’éducation à l’image de Retour d’Image.
